Буття 47:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Йосип забезпечував харчами свого батька й братів, і весь батьків дім відповідно до кількості дітей.

Переклад Р. Турконяка

¹² І виділяв Йосиф пшеницю батькові, своїм братам і всьому домові свого батька, — пшеницю відповідно до кількості осіб.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І постачав Йосип хліб для батька свого й братів своїх, та для всього дому свого батька відповідно до числа дітей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І надїляв Йосиф отця свого й браттє своє й усю родину хлїбом, по лїчбі дїтей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І забезпечував Йосиф хлібом свого батька, своїх братів і всю родину свого батька, в тому числі і малолітніх дітей.

Буття 47:12 Iomraidhean Croise

Буття 45:10

І житимеш ти в землі Ґошенській, і будеш коло мене: і ти, і діти твої, і твої внуки, й отари твої і стада, і все, що маєш.

Буття 45:11

І я дбатиму про тебе, щоб ні ти, ні твоя родина, ніхто з домашніх не терпіли злиднів, бо попереду ще п’ять голодних років.

Буття 45:7

Та Бог послав мене поперед вас, щоб залишити вас на землі й зберегти ваші життя через велике визволення.

Буття 47:1

Йосип пішов і сповістив фараона. Він сказав: «Мій батько й мої брати разом зі своїми вівцями, великою худобою і всім, що мають, прийшли з землі Ханаанської. Вони перебувають зараз у землі Ґошенській.

Буття 47:21

А людей він зробив рабами по всьому Єгипту: від краю до краю.

Буття 47:24

Але в жнива ви повинні віддавати п’яту частину фараонові, а чотири частини залишатимете собі на насіння для поля, на їжу для вас, ваших родин і ваших дітей».

Буття 50:21

Отже, не бійтеся зараз. Я підтримуватиму вас і ваших дітей». Так він заспокоїв їх добрим словом.

Вихід 20:12

Шануй батька і матір свою, щоб довшими були твої дні на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Ісаї 22:24

Уся слава його батьківського дому залежатиме від нього, його нащадків і паростків, усі великі й малі будуть від нього залежати, увесь дрібний посуд: від чашок до глечиків».

1 Солунян 2:7

Як апостоли Христові, ми могли б використати нашу владу примусити вас допомогти нам, але ми були лагідні з вами, ніби мати, яка з любов’ю дбає про дітей своїх.

1 Тимофія 4:8

Тілесні вправи цінні лише в одному, а служба Богу має загальну цінність, бо вона несе благословення, як у цьому житті, так і в майбутньому.

1 Тимофія 5:4

Якщо вдова має дітей чи внуків, то нехай вони насамперед навчаються побожно дбати про свою власну родину, і так вони віддадуть належне своїм батькам, бо то бажано Богові.

1 Тимофія 5:8

Якщо ж хтось не піклується про ближніх, а особливо про власну родину, той зрікається віри. Той поводиться гірше за невіруючого.

Книга РУТ 4:15

Він буде втіхою і опорою тобі на старості років, бо невістка, яка любить тебе, народила його. І краща вона за сімох синів».