Буття 47:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Благословив Яків фараона та й пішов собі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І, поблагословивши фараона, Яків вийшов від нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Яків поблагословив фараона, та й вийшов від обличчя фараонового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І благословивши Яков Фараона, вийшов зперед Фараона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Яків ще раз поблагословив фараона і вийшов від нього.

Буття 47:10 Iomraidhean Croise

Буття 14:19

Благословляючи Аврама, він сказав: «Авраме, благословенний будь Всевишнім Богом, Творцем неба і землі.

Буття 47:11

Отже Йосип поселив свого батька й братів і дав їм у власність кращі землі Єгипту, на землі Рамзесовій, як і наказав фараон.

Буття 47:7

Тоді Йосип привів свого батька Якова і представив його фараонові. І Яків благословив фараона.

2 Самуїла 19:39

Тож усі перейшли Йордан, а потім переправився й цар. Він поцілував Барциллая, благословив його, і той повернувся додому.

2 Самуїла 8:10

послав свого сина Йорама, щоб той зустрів Давида й привітав його з перемогою над Хададезером, який завжди воював з Тоу. У подарунок Йорам привіз з собою срібні, золоті та бронзові речі.

Псалми 119:46

Твій Заповіт я розкажу царям сміливо, й вони не збиткуватимуться з мене.

Псалми 129:8

Хай жоден перехожий вас не привітає: „Благословляємо ім’ям Господнім вас!”»

Повторення 33:1

Ось благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, благословив ізраїльтян перед своєю смертю.

Євреїв 7:7

Та немає сумнівів у тому, що завжди нижчий одержує благословення від вищого.

І.Навина 14:13

Тож Ісус благословив його і віддав Хеврон у володіння Калеву, сину Єфунне.

Книга РУТ 2:4

Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».