Буття 46:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ось імена синів Ізраїлевих, що прийшли до Єгипту (Якова та його нащадків): Рувим був первістком Якова.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А ось імена синів Ізраїля, які прибули до Єгипту — Яків і його сини: первенець Якова — Рувим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А оце ймення синів Ізраїлевих, що прибули до Єгипту: Яків та сини його: перворідний Яковів Рувим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Се ж імена синів Ізрайлевих, що поприходили в Египет: Яков та сини його; первенець Яковів: Рубен.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ось імена синів Ізраїлевих, котрі прибули до Єгипту: Яків і його сини. Первісток Якова, Рувим.

Буття 46:8 Iomraidhean Croise

Буття 29:32

Лея завагітніла й народила сина, якого назвала Рувимом, бо сказала вона: «Господь і справді зглянувся на моє лихо. Неминуче тепер мій чоловік полюбить мене».

Буття 46:7

Він привіз із собою в Єгипет своїх синів, онуків, дочок, онучок і весь свій рід.

Буття 46:9

Рувимові сини були: Ханох, Паллу, Хезрон та Кармій.

Числа 1:5

Ось імена цих людей, що допомагатимуть вам: від Рувима — Елізур, син Шедеура;

Повторення 33:6

«Нехай Рувим живе і не вмирає, його чисельність хай не зменшиться ніколи».