Буття 45:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Та Бог послав мене поперед вас, щоб залишити вас на землі й зберегти ваші життя через велике визволення.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож мене послав Бог перед вами зберегти ваш останок на землі у цей час і прогодувати ваш великий останок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І послав мене Бог перед вами зробити для вас, щоб ви позостались на землі, і щоб утримати для вас при житті велике число спасених.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І послав мене Бог поперед вами переховати вам останок на землї, і ратувати ваші душі великим поратунком.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тож послав мене Бог перед вами, щоб залишився наш останок на землі, – зберегти ваше життя завдяки великому спасінню.

Буття 45:7 Iomraidhean Croise

Буття 45:5

Та не журіться й не коріть себе за те, що продали мене сюди. Бог послав мене поперед урятувати вам життя.

Буття 47:12

Йосип забезпечував харчами свого батька й братів, і весь батьків дім відповідно до кількості дітей.

Буття 50:20

Ви задумали зло проти мене, та Бог перетворив його на добро, щоб сталося те, що є сьогодні, щоб зберегти життя багатьом.

1 Хронік 11:14

аж Елеазар та його люди встали посеред поля й захистили його і розбили филистимлян. Того дня Господь дарував їм велику перемогу.

Псалми 18:50

Тому вславлятиму я, Господи, Тебе поміж народами співатиму хвалу.

Псалми 44:4

Розповіли вони, що не мечами, і не руками дужими звитягу здобули, й на тій землі осіли. Твоя правиця, лик Твій осяйний зробили все те, бо вподобав Ти їх.

Дії Апостолів 7:35

Це був той самий Мойсей, якого люди відштовхнули зі словами: „Хто тебе поставив над нами правителем і суддею?” Через Ангела, який з’явився Мойсею у полум’ї палаючого куща, Бог послав його стати правителем і рятівником.

Суддів 15:18

Був він дуже спраглий, тож звернувся до Господа. Він сказав: «Ти віддав цю славетну перемогу рабу Своєму. Чи ж помирати мені тепер від спраги, чи ж потрапити до рук необрізаних филистимлян?»