Буття 45:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Та він ридав так голосно, що єгиптяни почули, і всі домашні фараонові почули також.

Переклад Р. Турконяка

² Він підніс голос з плачем. І почули всі єгиптяни, і чути було в домі фараона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І він голосно заплакав, і почули єгиптяни, і почув дім фараонів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І заплакав у голос, і почули Египтяне й уся господа Фараонова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² І заридав він так, що почули єгиптяни. Почув увесь дім фараона.

Буття 45:2 Iomraidhean Croise

Буття 42:24

Відвернувся тоді Йосип від них і заплакав. Згодом він повернувся і далі говорив з ними. А тоді, забравши від них Симеона, він на їхніх очах зв’язав його.

Буття 43:30

І Йосип поспішив вийти, бо такі глибокі почуття до брата охопили його, що він ладен був заплакати. Він пішов до своєї кімнати і там заплакав.

Буття 45:14

І тоді Йосип міцно обійняв свого брата Веніамина і заплакав. І Веніамин теж заплакав, обнявши Йосипа.

Буття 45:15

І розцілував тоді Йосип усіх своїх братів і плакав. Після того його брати розмовляли з ним.

Буття 46:29

Йосип запріг свою колісницю й виїхав до Ґошена зустріти свого батька Ізраїля. І побачивши його, Йосип міцно стиснув батька в обіймах і довго плакав, стоячи так.

2 Царів 20:3

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.

Захарії 12:10

Я виллю на дім Давида й мешканців Єрусалима дух ласки й молитви, і вони дивитимуться на Мене як на Того, Кого вони простромили, і тужитимуть за Ним як за єдиним сином, гірко побиватимуться, як за первістком.

Числа 14:1

Усе зібрання голосно закричало, і тієї ночі люди плакали.

Дії Апостолів 20:37

Віруючі дуже тужили й ридали, кидалися Павлові на шию, обіймали й цілували його.

Книга РУТ 1:9

І нехай Господь дасть змогу кожній із вас знайти чоловіка й добрий дім». Тоді Наомі поцілувала їх. Обидві розридалися.