Буття 45:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Погляньте, ваші очі й очі брата мого Веніамина бачать: це мої уста промовляють до вас.

Переклад Р. Турконяка

¹² Ось ваші очі та очі Веніамина, мого брата, бачать, що це мої уста промовляють до вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І ось очі ваші й очі брата мого Веніямина бачать, що це мої уста говорять до вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Оце ж очі ваші бачили й очі Беняминові, брата мого, що се уста мої промовляють до вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ось ваші очі та очі мого брата Веніяміна бачать, що це я своїми устами промовляю до вас.

Буття 45:12 Iomraidhean Croise

Буття 42:23

Вони не знали, що Йосип їх розуміє, бо ж із ними був перекладач.

Буття 45:11

І я дбатиму про тебе, щоб ні ти, ні твоя родина, ніхто з домашніх не терпіли злиднів, бо попереду ще п’ять голодних років.

Буття 45:13

Тож перекажіть батькові моєму про ту славу, що я здобув у Єгипті і про все, що ви бачили. А тоді мерщій приведіть мого батька сюди”».

Вiд Луки 24:39

Погляньте на Мої руки й ноги. Ви ж бачите: це справді Я. Торкніться Мене й подивіться на Мене. Привиди не мають м’яса й кісток. Як ви бачите — Я маю».

Вiд Iвана 20:27

Тоді звернувся до Хоми: «Вклади свого пальця сюди. Подивись на Мої руки. Простягни руку і вклади її до рани у Моєму боці. Перестань сумніватися й повір».