Буття 44:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тоді нам, своїм слугам, ти сказав: „Приведіть мені його і дайте подивитись на нього”.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Ти сказав своїм рабам: Приведіть його до мене, і я подбаю про нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А ти був сказав своїм рабам: Зведіть до мене його, і нехай я кину своїм оком на нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Ти ж мовляв рабам твоїм: Приведїте до мене, щоб я споглянув на його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Ти ж сказав своїм слугам: Приведіть його до мене, я хочу його побачити!

Буття 44:21 Iomraidhean Croise

Буття 42:15

І от як ви будете випробувані. Присягаю життям фараона, що не вийти вам звідси, доки ваш молодший брат не прийде.

Буття 42:20

А потім приведіть мені вашого молодшого брата. То й підтвердите, що ваші слова правдиві, і ви не помрете». І вони погодилися на те.

Буття 43:29

Звівши очі, Йосип побачив свого брата Веніамина, з яким вони мали одну матір, і промовив: «Це і є ваш наймолодший брат, про якого ви мені казали?» І додав: «Нехай Бог милує тебе, сину мій».

Буття 44:22

Та ми відповіли тобі, мій володарю: „Хлопець не залишить свого батька. Якщо це станеться, то його батько помре”.

Єремії 24:6

З прихильністю наглядатиму за ними й поверну їх назад до цієї землі. Я відбудую народ цей й не руйнуватиму більше і не викорінюватиму.

Єремії 40:4

Тепер звільняю я тебе від кайданів, що на руках твоїх. Це вибір твій: якщо вважаєш, що тобі краще піти зі мною до Вавилона, ходім, і я про тебе піклуватимуся; коли ж гадаєш, що нерозумно зі мною йти до Вавилона, не йди. Подивись, уся земля перед тобою. Мандруй туди, куди вважаєш за потрібне й правильне,

Амоса 9:4

Якщо їх поженуть в неволю вороги, там Я звелю мечу їх зарубати, щоб їм не переводилося лихо на добро».