Буття 44:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Коли Юда та його брати прийшли до Йосипового дому, він усе ще був там. І попадали вони на землю перед ним.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І Юда та його брати ввійшли до Йосифа, коли він ще був там, і попадали перед ним на землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І ввійшли Юда й брати його до дому Йосипа, а він ще був там. І попадали вони перед лицем його на землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Увійшов же Юда й браттє його до Йосифа в будинок, він же був там, та й попадали перед ним на долївку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Ввійшов Юда зі своїми братами в дім Йосифа, коли він ще був там, і попадали перед ним на землю.

Буття 44:14 Iomraidhean Croise

Буття 43:16

Побачивши Веніамина з ними, Йосип сказав слузі, який був старший у домі: «Приведи людей до оселі та скажи, щоб забили яку худобину й приготували обід, бо опівдні вони їстимуть разом зі мною».

Буття 43:25

Дізнавшись, що вони обідатимуть з Йосипом, його брати приготували гостинці до його приходу.

Буття 50:18

Тоді брати його також прийшли й упали перед ним і сказали: «Поглянь, ось ми, раби твої».