Буття 43:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Щойно доїли той хліб, що привезли з Єгипту, Яків звернувся до своїх синів: «Рушайте знову й привезіть нам трохи їжі».

Переклад Р. Турконяка

² І сталося, коли закінчили споживати пшеницю, котру привезли з Єгипту, то їхній батько сказав їм: Підіть знову і купіть нам трохи їжі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сталося, як вони скінчили їсти хліб, що привезли були з Єгипту, то сказав до них батько їх: Верніться, купіть нам трохи їжі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І сталось, як поїли хлїб, що привезли з Египту, каже їм отець їх: Знов ідїте й купіте нам хлїба трохи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тому, коли закінчили споживати пшеницю, привезену з Єгипту, їхній батько сказав їм: Підіть знову і купіть нам трохи харчів.

Буття 43:2 Iomraidhean Croise

Буття 43:1

Голод тяжко лютував на землі.

Буття 43:20

Вони сказали: «Послухай, чоловіче добрий, першого разу ми справді прийшли сюди, щоб купити їжі.

Буття 43:3

Тоді Юда й каже йому: «Правитель нам суворо наказав: „Не з’являйтеся мені на очі, якщо брата вашого не буде з вами”.

Буття 43:4

Якщо відпустиш нашого брата з нами, то ми підемо й купимо тобі їжі.

Буття 44:25

І наш батько відповів: „Повертайтеся і придбайте трохи їжі для нас”.

Приповiстi 15:16

Ліпше вдовольнятися малим і шанувати Господа, ніж мати скарб великий і тремтіти від небезпеки.

Приповiстi 16:18

Бундючність веде до погибелі, пиха є причиною падіння.

Приповiстi 31:16

Вона задумує купити землю, ось приглянувся добрий лан. Із плоду рук своїх вона насадить виноградник.

1 Тимофія 5:8

Якщо ж хтось не піклується про ближніх, а особливо про власну родину, той зрікається віри. Той поводиться гірше за невіруючого.