Буття 43:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Беріть брата вашого і мерщій повертайтеся до того чоловіка.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тож беріть вашого брата, уставайте та йдіть до того чоловіка!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А брата вашого заберіть, і встаньте, ідіть до того мужа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І брата свого возьміть, і знявшись ідїть ізнов до громадського мужа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Беріть і вашого брата, вставайте та йдіть до того чоловіка.

Буття 43:13 Iomraidhean Croise

Буття 42:38

Але Яків відповів: «Веніамин не піде з вами через те, що брат його помер і він залишився єдиним сином Рахилі. Якщо з ним щось трапиться в дорозі, то ви зведете моє сиве волосся в сиру могилу».

Буття 43:12

Візьміть удвоє більше грошей з собою. Заберіть ті гроші, що вам поклали в лантухи, можливо, то була помилка.

Буття 43:14

І нехай Всемогутній Бог дарує вам прихильність того чоловіка. Нехай Він дасть змогу Симеонові та Веніамину повернутися з вами назад. А якщо вони не повернуться, то знову сумуватиму я з втрати сина».