Буття 43:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Голод тяжко лютував на землі.

Переклад Р. Турконяка

¹ У краю запанував голод.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А голод став тяжкий у тім Краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Голоднеча ж налягла тяжко на землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ У краю лютував голод.

Буття 43:1 Iomraidhean Croise

Буття 12:10

Був голод. Тож Аврам подався до Єгипту, щоб перебути там деякий час, бо голод у тих краях лютував.

Буття 18:13

Тоді Господь і каже Авраамові: «Чому Сарра сміється й сумнівається: „Чи зможу я народити дитину у такому похилому віці?”

Буття 26:1

Настав голод, ще й не такий, як був за життя Авраама. Тож пішов Ісаак до Авімелеха, царя филистимського, в Ґерар.

Буття 42:5

І пішли Ізраїлеві сини купити хліба разом із багатьма іншими людьми, бо голод сягнув Ханаанської землі.

Буття 43:2

Щойно доїли той хліб, що привезли з Єгипту, Яків звернувся до своїх синів: «Рушайте знову й привезіть нам трохи їжі».

Буття 47:4

Далі вони сказали фараонові: «Ми прийшли пожити в цій землі, бо немає пасовиськ для отар твоїх слуг, бо голод у землі Ханаанській. Тож якщо твоя ласка, дозволь нам, твоїм слугам, оселитися в землі Ґошенській».

Плач Єремії 5:10

Аж шкіра розпалилася, мов піч, бо голод нас пече палючий.

Повторення 26:5

Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником, він пішов до Єгипту й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним.