Буття 42:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Отже, Йосипові десятеро братів пішли в Єгипет купувати хліб.

Переклад Р. Турконяка

³ І десять Йосифових братів пішли купити в Єгипті пшениці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І зійшли десятеро Йосипових братів купити збіжжя з Єгипту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Так десять Йосифових братів подались у Єгипет купити пшениці.

Буття 42:3 Iomraidhean Croise

Буття 42:13

Вони йому знову: «Ми твої слуги, дванадцятеро братів, сини батька з землі Ханаанської. Наймолодший зараз із батьком, а ще одного більше немає в живих».

Буття 42:2

Він додав: «От послухайте. Я чув, що в Єгипті є хліб. Ідіть туди й купіть хліба для нас, аби нам жити та не повмирати».

Буття 42:4

Та Яків не послав Йосипового брата Веніамина з братами, оскільки боявся, що щось лихе може трапитися з ним.

Буття 42:5

І пішли Ізраїлеві сини купити хліба разом із багатьма іншими людьми, бо голод сягнув Ханаанської землі.