Буття 42:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І, нав’ючивши своїх ослів зерном, вони пішли.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І навантаживши пшеницю на своїх ослів, вони пішли звідти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І понесли вони хліб свій на ослах своїх, і пішли звідти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І навючивши пашню на осли свої, рушили звідти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Нав’ючивши своїх ослів пшеницею, брати звідти пішли.

Буття 42:26 Iomraidhean Croise

Буття 42:19

Якщо ви чесні люди, то нехай один із вас залишається тут у в’язниці, а решта візьміть хліба та відвезіть, щоб полегшити голод у вашому краї.

Буття 42:20

А потім приведіть мені вашого молодшого брата. То й підтвердите, що ваші слова правдиві, і ви не помрете». І вони погодилися на те.

Буття 42:25

І наказав Йосип наповнити їхні лантухи зерном, повернути кожному в мішок їхні гроші і дати їм все необхідне для дороги. І все те було зроблено.

Буття 42:27

Коли один із них розв’язав свій мішок на привалі, щоб дати віслюкові трохи зерна, то побачив свої гроші. Вони лежали зверху в лантуху.

Йова 39:11

Чи покладешся ти на його буйну силу? Чи звалиш ти на нього всю свою тяжку роботу?