Буття 42:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ А вони йому відповідають: «Ні, володарю, ми твої слуги і прийшли купити їжі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Вони ж відповіли: Ні, пане, ми, твої раби, прийшли купити хліба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А вони відказали йому: Ні, пане мій, а раби твої прибули купити їжі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Вони ж кажуть: Нї, пане добродію! раби твої прибули купити харчі собі!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Вони відповіли йому: Ні, пане, твої слуги прийшли купити хліба.

Буття 42:10 Iomraidhean Croise

Буття 27:29

Нехай тобі народи служать, народи хай схиляються перед тобою. Будь же правителем над братами своїми. Нехай сини матері твоєї схиляються перед тобою. Хай буде проклятий той, хто тебе проклинає, і благословенний той, хто тебе благословляє».

Буття 27:37

Ісаак відповів Ісаву: «Я зробив його твоїм володарем. Я віддав усіх його братів йому служити. Я обдарував його хлібом і вином. Що ж я для тебе зможу зробити, сину мій?»

Буття 37:8

Тут брати йому й кажуть: «Ти що, й насправді збираєшся стати нашим царем і правити нами?» І зненавиділи вони його ще більше через сон і слова його.

Буття 42:11

Ми всі сини одного батька. Ми чесні люди, твої слуги, а не шпигуни».

Буття 44:9

Якщо ця чаша буде знайдена в когось із нас, слуг твоїх, той помре, а решта стануть рабами мого володаря».

1 Царів 18:7

По дорозі Овдієві зустрівся Ілля. Овдій упізнав його, вклонився до землі й промовив: «Чи це справді ти, мій володарю, Іллє?»

1 Самуїла 26:17

Саул упізнав Давидів голос і сказав: «Це твій голос, Давиде, сину мій?» Давид відповів: «Так, мій володарю, царю мій».