Буття 41:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Потім тонкі колоски поглинули сім повних та гарних колосків. І прокинувся фараон, але то був лише сон.

Переклад Р. Турконяка

⁷ і сім тонких та спалених суховієм колосків поглинули сім добірних, повних колосків. Фараон прокинувся — то був сон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І проковтнули ті тонкі колоски сім колосків здорових та повних. І прокинувся фараон, а то був сон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І пожерли семеро колоски тоненькі і вітром спалені семеро колосків товстих та повних. Прокинеться ж Фараон, аж то сон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ці сім тонких колосків поглинули сім добірних та повних колосків. Фараон знову прокинувся – це був лише сон.

Буття 41:7 Iomraidhean Croise

Буття 20:3

Якось Авімелеху приснився Бог уночі. От Він йому й каже: «Ти помреш через жінку, яку взяв собі, бо вона одружена».

Буття 37:5

Якось Йосипові приснився сон, і він розповів про нього своїм братам. Після цього брати його ще тяжче зненавиділи.

Буття 41:6

Ще сім колосків, але тонкі та зморщені від східного (гарячого) вітру виростають за ними.

Буття 41:8

Вранці дух його занепокоївся. І послав він по всіх чародіїв Єгипту та по своїх мудреців і розповів їм свої сни. Але ніхто не зміг розтлумачити їх фараонові.

1 Царів 3:15

Тоді Соломон прокинувся і зрозумів, що це був сон. Він повернувся до Єрусалима, став перед ковчегом Заповіту Господнього і приніс жертви всеспалення та мирні жертви. По тому влаштував бенкет для всього свого двору.