Буття 41:57 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁷ Люди з усіх усюд приходили в Єгипет до Йосипа, щоб купити хліба, бо голод лютував по всій землі.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁷ і з усіх країн поприходили до Єгипту купувати в Йосипа, бо голод запанував по всій землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁷ І прибували зо всієї землі до Йосипа купити поживи, бо голод зміцнявся по всій землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁷ Кинулись тодї всї землї до Йосифа в Египет; бо всюди панував страшний голод.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁷ З усіх інших країн потягнулись люди до Єгипту купувати зерно в Йосифа, оскільки голод лютував по всій землі.

Буття 41:57 Iomraidhean Croise

Буття 12:10

Був голод. Тож Аврам подався до Єгипту, щоб перебути там деякий час, бо голод у тих краях лютував.

Буття 41:54

І прийшли сім голодних років, як і казав Йосип. Голод був по всіх землях, але у всьому Єгипті скрізь був хліб.

Буття 41:56

Коли голод охопив усю країну, Йосип повідчиняв усі комори, де зберігалося зерно, і почав продавати його єгиптянам, бо голод лютував на Єгипетській землі.

Буття 42:1

Дізнавшись, що в Єгипті є хліб, Яків сказав своїм синам: «Чого дивитесь один на одного?»

Буття 42:5

І пішли Ізраїлеві сини купити хліба разом із багатьма іншими людьми, бо голод сягнув Ханаанської землі.

Буття 42:6

Йосип тоді правив країною. Він був якраз тим чоловіком, який продавав хліб усім людям звідусіль. Йосипові брати прийшли і вклонилися до землі перед ним.

Буття 43:1

Голод тяжко лютував на землі.

Буття 47:14

І зібрав Йосип усе срібло, що тільки було в Єгипетській та Ханаанській землях, за хліб, що купували, і Йосип приніс срібло в дім до фараона.

Буття 50:20

Ви задумали зло проти мене, та Бог перетворив його на добро, щоб сталося те, що є сьогодні, щоб зберегти життя багатьом.

Повторення 9:28

Інакше в землі, з якої Ти вивів їх, скажуть: „Оскільки Господь не може привести їх до землі, що пообіцяв їм, і оскільки Він ненавидить їх, Він вивів їх, щоб убити в пустелі”.