Буття 41:53 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ Скінчилися сім років достатку в Єгипетській землі.

Переклад Р. Турконяка

⁵³ Та сім років достатку, що були в Єгипетській землі, минули

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ І скінчилися сім літ достатку, що були в єгипетськім краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ Минуло ж сїм років урожайних, що були в землї Египецькій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵³ Швидко минуло сім урожайних років достатку, який був у єгипетській землі,

Буття 41:53 Iomraidhean Croise

Буття 41:52

Другого сина Йосип назвав Ефраїмом, мовивши: «Бог дав мені дітей на землі тривог моїх».

Буття 41:54

І прийшли сім голодних років, як і казав Йосип. Голод був по всіх землях, але у всьому Єгипті скрізь був хліб.

Буття 45:6

Бо ось уже два роки, як голод на землі. І ще п’ять років не будуть люди ні орати, ні врожаї збирати.

Псалми 73:20

Вони мов сни, які насняться, а як прокинешся, то знехтуєш ти їх.

Вiд Луки 16:25

Та Авраам відповів йому: „Сину мій, пригадай: протягом усього свого життя на землі ти мав усі блага, в той час, як Лазареві на долю випали всі страждання. Та тепер він утішений, а ти терпиш муки.