Буття 41:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ І ще сказав фараон Йосипу: «Послухай-но, я доручаю тобі правити всією Єгипетською землею».

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Ось, сьогодні, — сказав фараон Йосифові, — ставлю тебе над усією Єгипетською землею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ І сказав фараон Йосипові: Дивись, я поставив тебе над усім краєм єгипетським.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Промовив же Фараон до Йосифа: Се поставляю тебе над усїєю землею Египецькою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Так от, – підсумував фараон, звертаючись до Йосифа, – ставлю тебе над усім єгипетським краєм!

Буття 41:41 Iomraidhean Croise

Буття 39:22

Начальник в’язниці зробив його старшим над усіма в’язнями, але він виконував ту ж роботу що й інші.

Буття 39:5

З того часу, як він зробив Йосипа управляючим своїм домом і всім своїм майном, Господь благословив дім єгиптянина через Йосипа. Благословення Господнє було на всьому, що мав Потифар і вдома, і в полі.

Буття 41:44

І сказав фараон Йосипу: «Я фараон, тому без твого дозволу ніхто у всій землі Єгипетській не посміє ворухнути рукою, чи ступити ногою».

Буття 42:6

Йосип тоді правив країною. Він був якраз тим чоловіком, який продавав хліб усім людям звідусіль. Йосипові брати прийшли і вклонилися до землі перед ним.

Буття 45:8

Отож не ви послали мене сюди, а Бог. Він поставив мене мов тим батьком фараонові, господарем у його домі і правителем усієї землі Єгипетської».

Книга Естер 10:3

Бо єврей Мордекай був другою людиною після царя Артасеркса, дуже впливовим і шанованим своїми одноплемінниками-євреями. Він дбав про добробут і завжди виступав як поборник миру для всього свого народу.

Псалми 105:21

Домоправителем його призначив, усю маєтність доглядати доручив.

Приповiстi 17:2

Мудрий слуга може правити нікчемним сином і розділити спадщину з його братами.

Приповiстi 22:29

Ти зустрічав майстра своєї справи? Він служитиме царю, він не буде служити простим людям.

Екклезiяст 4:14

Навіть якщо молодий вийде з дому в’язнів, щоб стати царем або народився в бідняцькій родині.

Даниїл 2:48

Цар возвеличив Даниїла й щедро обдарував його. Він зробив його правителем над усім вавилонським краєм і поставив головою над усіма мудрецями.

Даниїл 6:3

Тепер Даниїл настільки виділявся серед управителів і сатрапів своїми винятковими здібностями, що цар мав на думці поставити його над усім царством.

Матвія 28:18

Тоді, підійшовши до апостолів, Ісус промовив до них: «Мені дана вся влада на небі й на землі.

Дії Апостолів 7:10

Господь рятував його від усіх негараздів і, давши Йосипові мудрість, навчив як здобути прихильність фараона, єгипетського царя. І фараон зробив його правителем усього Єгипту й усього царського господарства.