Буття 41:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді бридкі та худі корови з’їли гарних та вгодованих. На цьому фараон прокинувся.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сім жалюгідних та виснажених тілом корів з’їли сімох добірних, гарних на вигляд корів. І фараон прокинувся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І корови бридкі виглядом і худі тілом поз’їдали сім корів гарних виглядом і ситих. І прокинувся фараон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І пожерли семеро корови погані сїмох корів гарних і ситих. І прокинувсь Фараон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ці сім жалюгідних на вигляд та виснажених тілом корів з’їли сімох ситих і гарних на вигляд корів. І фараон прокинувся.

Буття 41:4 Iomraidhean Croise

Буття 41:2

І виходить із Нілу сім корів, та такі гарні та вгодовані! І почали вони пастися в очереті.

Буття 41:3

І ще сім корів вийшло з Нілу за ними, та такі бридкі та худі! Поставали вони поруч з тими на березі Нілу.

Буття 41:5

І знову він заснув, і сниться йому вдруге: сім колосків з зерном, повні та гарні, і виростають вони з одного стебла.

1 Царів 3:15

Тоді Соломон прокинувся і зрозумів, що це був сон. Він повернувся до Єрусалима, став перед ковчегом Заповіту Господнього і приніс жертви всеспалення та мирні жертви. По тому влаштував бенкет для всього свого двору.