Буття 41:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Тоді Йосип сказав фараону: «Фараонові сни мають єдине значення. Бог повідомив фараонові про те, що Він згодом вчинить.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І сказав Йосиф фараонові: сон фараона — один. Бог показав фараонові те, що Він чинить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І сказав Йосип до фараона: Сон фараонів один він. Що Бог робить, те Він звістив фараонові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І каже Йосиф Фараонові: Сон Фараонів один: що Бог творити ме, показав Фараонові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тоді каже Йосиф фараонові: Фараоне, це однаковий сон. Бог провістив фараонові те, що Він має чинити.

Буття 41:25 Iomraidhean Croise

Буття 40:8

Вони й кажуть: «Приснилися нам сни, кожному свій, але немає нікого, хто розтлумачив би нам їх». І сказав їм Йосип: «Тільки Бог спроможний тлумачити сни. Розкажіть мені, що вам приснилося».

Буття 41:16

Йосип відповів фараонові: «Не я, але можливо Бог матиме ласку пояснити сни фараонові».

Буття 41:26

Сім добрих корів — сім (добрих) років, і сім добрих колосків з зерном — це також сім (добрих) років. Це один і той же сон.

Буття 41:28

Ось чому я кажу фараонові, що Бог відкрив йому те, що Він згодом зробить.

Буття 41:32

А що сон повторився фараонові двічі, то це означає, що було це призначено Богом, і що Бог зробить так, що все це незабаром збудеться.

Псалми 98:2

Свою звитягу й доброту демонструє Він народам.

Вихід 9:14

Бо цього разу Я нашлю всі Мої кари на твоє серце і на твоїх слуг, і на твій народ, щоб знав, що немає на всій землі подібного Мені.

Ісаї 43:9

Всі народи зібралися, всі племена посходилися. Хто з тих богів невірних передбачив теперішні події або розповів про те, що вже сталося? Нехай приведуть свідків, щоб засвідчили їхню правду, щоб люди почули й сказали: «Справді, так було».

Даниїл 2:45

От що означає видіння каменя, відділеного від гори, але не людськими руками, каменя, що розбив залізо, бронзу, глину, срібло й золото на шматки. Великий Бог показав цареві, що станеться в майбутньому. Цей сон правдивий, і тлумачення певне».

Даниїл 2:47

Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».

Амоса 3:7

Справді, Господь Бог мій нічого не робить, не відкривши задумів Своїх слугам Своїм — пророкам.

Матвія 24:40

У той час двоє чоловіків працюватимуть у полі: одного з них буде взято, а другий залишиться.

Вiд Марка 13:23

То ж стережіться! Я попередив вас заздалегідь.

Ефесян 1:17

Я молюся, щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, славний Отець, дарував вам мудре серце й відкритість до Його одкровення, щоб ви могли пізнати Його.

І.Навина 11:6

Господь сказав Ісусу: «Не бійся їх, бо завтра по цій порі я віддам їх у руки ізраїльтян і всіх їх буде вбито. А ви мусте перерізати жили їхнім коням і спалити їхні колісниці».

Одкриттє 4:1

Після того я дивлюсь, а переді мною відчинені двері в Небеса. І голос, який я вже чув перед тим і який звучав як сурма, сказав: «Підійди сюди, Я покажу тобі, що має статися після цього».