Буття 41:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ І навіть тоді, коли вони пожерли їх, ніхто не міг сказати, що вони пожерли їх, вони залишилися такі ж бридкі, як і раніше. Тоді я прокинувся.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І попали ті в їхнє черево, але не було помітно, що потрапили в їхнє черево, бо вигляд у них залишився таким жалюгідним, як і на початку. Я прокинувся — та згодом заснув.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І ввійшли вони до черева їхнього, та не було знати, що ввійшли вони до черева їхнього, і вигляд їх був лихий, як на початку. І я прокинувся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І як вони пожерли їх, не знати було, що вони ввійшли в утробу їх, і вид їх був такий самий, як і перш. Прокинувся я та й знов заснув.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Проте хоч вони пожерли їх, не було помітно, що ситі корови потрапили в їхнє черево, оскільки вигляд у худих залишився таким самим жалюгідним, як і був на початку. Я прокинувся.

Буття 41:21 Iomraidhean Croise

Буття 41:20

І пожерли ті худі бридкі корови перших сімох, Угодованих.

Буття 41:22

Далі я бачив уві сні сім колосків із зерном, і були вони повні та добрі, і росли вони з одного стебла.

Буття 41:3

І ще сім корів вийшло з Нілу за ними, та такі бридкі та худі! Поставали вони поруч з тими на березі Нілу.

Псалми 37:19

В лиху годину їх не осоромлять, добробут матимуть в голодний час.

Ісаї 9:20

Люди хапали щось справа, та не вгамували голоду, пожирали щось зліва, і теж було мало; кожен пожирав плоть дітей своїх.

Єзекіїла 3:3

Він сказав мені: «Сину людський, з’їж цей сувій, що я даю тобі, наповни свій живіт ним». Тож я з’їв його, і був він на смак устам моїм солодкий, ніби мед.