Буття 41:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Йосип відповів фараонові: «Не я, але можливо Бог матиме ласку пояснити сни фараонові».

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ У відповідь Йосиф сказав фараонові: Без Бога не сповіститься фараонові спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А Йосип сказав до фараона, говорячи: Не я, Бог дасть у відповідь мир фараонові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Відказуючи ж Фараонові Йосиф каже: Не я, нї! Бог дасть Фараонові відповідь упокійну.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ У відповідь Йосиф сказав фараонові: Не я, а Бог може дати відповідь, яка задовольнить фараона.

Буття 41:16 Iomraidhean Croise

Буття 37:14

Тоді Ізраїль каже йому: «Йди зараз, подивися, чи все гаразд із братами й отарами. Коли повернешся, то розкажеш мені». І послав Ізраїль Йосипа з долини Хеврон до Сихема. То він і пішов собі.

Буття 40:8

Вони й кажуть: «Приснилися нам сни, кожному свій, але немає нікого, хто розтлумачив би нам їх». І сказав їм Йосип: «Тільки Бог спроможний тлумачити сни. Розкажіть мені, що вам приснилося».

Буття 41:17

А фараон каже Йосипу: «У сні моєму стояв я на березі ріки Ніл.

Буття 41:25

Тоді Йосип сказав фараону: «Фараонові сни мають єдине значення. Бог повідомив фараонові про те, що Він згодом вчинить.

Буття 41:28

Ось чому я кажу фараонові, що Бог відкрив йому те, що Він згодом зробить.

2 Царів 6:27

Цар відізвався: «Якщо тобі не допомагає Господь, де можу знайти для тебе поміч я? На току, чи на винокурні?»

Даниїл 2:47

Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».

Даниїл 4:2

З радістю оповіщаю вас про чудесні знамення та дива, що їх Всевишній Бог зробив для мене.

Захарії 4:6

І він пояснив: «Це слово Господа Зерувавелові: „Ніхто не здатен досягти чогось своєю власною силою та владою, але тільки за допомогою Духа Мого”. Так говорить Господь Всемогутній.

Числа 12:6

Він промовив: «Почуйте слова Мої. Коли є серед вас пророк, Я, Господь, відкриваюсь йому у з’яві. Я розмовляю з ним уві сні.

Дії Апостолів 3:12

Побачивши таке, Петро запитав людей: «Брати ізраїльські, чому ви так здивовані цим? Чому ви дивитеся на нас так, ніби ми своєю владою або своїм благочестям зробили так, що цей чоловік ходить?

Дії Апостолів 3:7

Тоді Петро взяв каліку за праву руку та підняв його. І негайно ноги й ступні того чоловіка зміцніли.

1 Коринтян 15:10

Я — апостол милістю Божою, і Його милосердя до мене не було марним. Навпаки, я працював дуже старанно і впертіше за всіх, хоча не сам я, а милість Божа, яка зі мною, робила це.

2 Коринтян 3:5

І це не те, що ми спроможні самостійно вирішити так, ніби воно йде від нас. Швидше ця сила — від Бога.

Повторення 29:29

Є те потаємне, що належить Господу, відкрите нам, Його дітям навіки. Ось воно: ми завжди мусимо виконувати всі слова Закону цього».