Буття 41:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якось фараон розгнівався на своїх слуг і кинув мене й головного пекаря до в’язниці, під нагляд начальника варти.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якось фараон розгнівався на своїх слуг і вкинув нас до в’язниці в тюрмі начальника в’язниці, — мене та головного пекаря.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Розгнівався був фараон на рабів своїх, і вмістив мене під варту дому начальника царської сторожі, мене й начальника пекарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Розгнївився Фараон на раби свої та й укинув нас у темницю в дому гетьмана вартовницького, мене та дуку пекарського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якось фараон розгнівався на своїх слуг і вкинув мене та головного пекаря до в’язниці в домі начальника варти.

Буття 41:10 Iomraidhean Croise

Буття 37:36

Тим часом мидіанці продали Йосипа в Єгипті Потифару, військовому, начальнику варти фараона.

Буття 39:20

Йосипів господар схопив його та й кинув до в’язниці, де утримувалися фараонові в’язні. І Йосип залишився у тій в’язниці.