Буття 41:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Два роки по тому фараонові приснився сон, наче він стоїть на березі ріки Ніл.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, що через два роки часу фараон побачив сон. Здавалося йому, що він стоїть біля ріки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося по закінченні двох літ часу, і сниться фараонові, ось він стоїть над Річкою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Сталося ж у концї двох повних лїт, Фараон бачив сон. Бачся, стояв він при ріцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Через два роки побачив сон фараон. Ось він стоїть біля Нілу.

Буття 41:1 Iomraidhean Croise

Буття 20:3

Якось Авімелеху приснився Бог уночі. От Він йому й каже: «Ти помреш через жінку, яку взяв собі, бо вона одружена».

Буття 28:12

І приснилися йому сходи, що вели з землі й аж до самого Неба, і Божі Ангели походжали тими сходами вгору і вниз.

Буття 29:14

І сказав тоді Лаван: «Як добре це, що ти кров і плоть моя». І залишився Яків у Лавана на цілий місяць.

Буття 31:21

Він знявся з усім своїм майном. Перебравшись на той бік ріки Євфрат, він намірився йти до гір Ґілеадських.

Буття 40:23

Але виночерпій не згадав про Йосипа. Він забув про нього.

Буття 40:5

І приснилися їм обом, виночерпію та пекарю єгипетського царя, який посадив їх до в’язниці, однієї ночі сни, кожному свій, що мав для них особливе значення.

Буття 41:2

І виходить із Нілу сім корів, та такі гарні та вгодовані! І почали вони пастися в очереті.

Книга Естер 6:1

Тієї ночі цар не міг заснути. Він наказав слугам принести книгу Хронік Царів, і вони читали її Артасерксу.

Вихід 1:22

Наказав тоді фараон усьому своєму народові таке: «Кожного народженого хлопчика кидайте до Нілу, а кожну дівчинку лишайте живою».

Вихід 4:9

Якщо ж вони не повірять навіть цим двом знаменням або не послухаються тебе, то візьми трохи води з Нілу й вилий її на землю. Вода, що ти візьмеш із Нілу, перетвориться на землі на кров», — сказав Господь.

Ісаї 19:5

Пересохнуть води в морі, випарується й висохне Ніл.

Єзекіїла 29:3

Звернись до нього і скажи, що так Господь Бог говорить: „Я проти тебе, фараоне, царю Єгипту. Ти — велика потвора, що лежить на березі ріки. Ти кажеш: „Ніл мій, Я створив його для себе!”

Єзекіїла 29:9

Стане Єгипет безлюдною пустелею, тоді вони знатимуть, що Я — Господь. Все це за те, що ти сказав: „Ніл мій, це я створив його”».

Матвія 27:19

Коли Пилат засідав у суді, його дружина прислала слугу переказати йому: «Ти не повинен нічого робити Цьому невинному, бо я бачила про Нього сон цієї ночі і була засмучена весь день».

Повторення 11:10

Бо земля, яку ти посядеш, не схожа на твій колишній дім у землі Єгипетській, де ти сіяв зерно і зрошував її стопами своїми немов город.