Буття 40:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Начальник охорони віддав їх під нагляд Йосипа, і він доглядав за ними, поки вони перебували у в’язниці.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А начальник в’язниці передав їх Йосифові, і той обслуговував їх. Деякий час вони перебували у в’язниці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А начальник царської сторожі приставив Йосипа до них, і він їм услуговував. І були вони деякий час під вартою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І приручив їх доглядник темничний Йосифові, і служив їм, і пробували вони довгий час у темницї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А начальник варти передав їх Йосифові, який обслуговував їх. Тож деякий час вони перебували в ув’язненні.

Буття 40:4 Iomraidhean Croise

Буття 37:36

Тим часом мидіанці продали Йосипа в Єгипті Потифару, військовому, начальнику варти фараона.

Буття 39:1

Отже, Йосипа було привезено до Єгипту. Потифар, військовий, начальник фараонової варти, єгиптянин купив його у купців, що привезли його туди.

Буття 40:3

Він кинув їх до в’язниці, за якою наглядав начальник охорони. До тієї в’язниці, в якій був ув’язнений Йосип.

Буття 40:5

І приснилися їм обом, виночерпію та пекарю єгипетського царя, який посадив їх до в’язниці, однієї ночі сни, кожному свій, що мав для них особливе значення.

Буття 42:17

І кинув їх Йосип до в’язниці на три дні.

Псалми 37:5

Своє життя ти Господу довір! У Нього вір, і Він усе як належить зробить.