Буття 40:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він повернув головного виночерпія на своє місце, і той вклав чашу в фараонову руку.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І він відновив головного виночерпія на його посаді, і той давав у руки фараона чашу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вернув він начальника чашників на його місце, і він подав чашу в руку фараонову.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І поставив дуку винарського на місце його знов, щоб подавав той чашу до рук Фараонових,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Головного виночерпія він відновив на його посаді, і той справді подав чашу в руки фараона,

Буття 40:21 Iomraidhean Croise

Буття 40:13

Не мине й трьох днів, як фараон помилує тебе й поверне на твою посаду. І ти подаси фараонові чашу в руку так само, як ти це робив раніше, коли був його виночерпієм.

Буття 40:2

Фараон розгнівався на двох своїх підлеглих: на головного виночерпія та головного пекаря.

Буття 41:13

І сталося так, як він казав нам. Мене повернули на мою посаду, а пекаря повісили».

Неемії 1:11

О мій Володарю, почуй молитву Свого слуги й молитви всіх Своїх слуг, які шанують Тебе. Допоможи сьогодні слузі Своєму, щоб мав я милість від царя». Я ж був тим, хто перший куштував цареве вино.

Неемії 2:1

У місяці нісані на двадцятий рік правління царя Артаксеркса я подав царю чашу вина. Раніше я ніколи не був засмучений у його присутності.

Псалми 105:19

аж доки слово Господа до нього не прийшло, його очистило Господнє слово.