Буття 40:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Фараон розгнівався на двох своїх підлеглих: на головного виночерпія та головного пекаря.

Переклад Р. Турконяка

² І розгнівався фараон на обох своїх євнухів — на головного виночерпія та на головного пекаря.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І розгнівався фараон на двох своїх евнухів, на начальника чашників і на начальника пекарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І розгнївився Фараон на обох дворян своїх, на дуку винарського й на дуку пекарського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Фараон розгнівався на обох своїх урядовців – на головного виночерпія та на головного пекаря.

Буття 40:2 Iomraidhean Croise

Буття 40:1

Якось згодом виночерпій та пекар фараона Єгипту завинили перед своїм володарем.

Буття 40:21

Він повернув головного виночерпія на своє місце, і той вклав чашу в фараонову руку.

Буття 40:23

Але виночерпій не згадав про Йосипа. Він забув про нього.

Буття 41:10

Якось фараон розгнівався на своїх слуг і кинув мене й головного пекаря до в’язниці, під нагляд начальника варти.

1 Хронік 27:27

За виноградники відповідав Шимей раматійський. За виноробство відповідав Завдій шифмійський.

Приповiстi 16:14

Гнів царський багатьох веде до смерті, та мудрий відведе його.

Приповiстi 19:12

Царський гнів, немов лева рик, а ласка його, мов роса на траві.

Приповiстi 19:19

Запальна людина повинна нести покарання; навіть якщо помилуєш її, потім усе повториться.

Приповiстi 27:4

Лють — жорстоке почуття, гнів заливає, наче повінь, та перед ревнощами хто вистоїть?

Дії Апостолів 12:20

Ірод був розгніваний на людей Тира й Сидона, і вони великим гуртом прийшли до нього просити миру, попередньо заручившись підтримкою наближеного царського слуги Власта. Вони просили миру, тому що їхні міста отримувала харчі з країни Ірода.