Буття 40:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Не мине й трьох днів, як фараон помилує тебе й поверне на твою посаду. І ти подаси фараонові чашу в руку так само, як ти це робив раніше, коли був його виночерпієм.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ще три дні — і фараон згадає твою посаду, і знову поставить тебе головним виночерпієм, і ти даватимеш чашу фараонові в його руки, — згідно з твоїм попереднім становищем, коли ти був виночерпієм.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Ще за три дні підійме фараон твою голову, і верне тебе на твоє становище, і ти даси чашу фараона до руки його за першим звичаєм, як був ти чашником його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Через три днї підійме Фараон голову твою, та й верне тебе на місце твоє; і подавати меш Фараонові чашу до рук його прежнїм звичаєм, як був єси його винарем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ За три дні фараон виправдає твою особу й поверне тебе на твою посаду; ти подаватимеш чашу в руки фараона, відповідно з твоїм попереднім звичаєм, коли ти був виночерпієм.

Буття 40:13 Iomraidhean Croise

Буття 40:1

Якось згодом виночерпій та пекар фараона Єгипту завинили перед своїм володарем.

Буття 40:12

Йосип тоді й каже виночерпієві: «Ось тлумачення цього сну: три пагони, то три дні.

Буття 40:14

Але згадай про мене, коли звільнишся, і зроби таку ласку: нагадай фараонові про мене і звільни мене з цієї в’язниці.

Буття 7:4

Через сім днів Я пошлю на землю дощ, який литиме сорок днів і сорок ночей. І все живе, що створив, Я знищу з лиця землі».

2 Царів 25:27

На тридцять сьомому році вигнання царя Юдеї Єгояхина, двадцять сьомого дня дванадцятого місяця Евіл-Меродах став царем Вавилону. Він звільнив Єгояхина з в’язниці.

Псалми 3:3

О як багато тих, хто обмовляє мене. Вони говорять: «Бог не спасе його». Села

Єремії 52:31

На тридцять сьомому році вигнання царя Юдеї Єгояхина, двадцять п’ятого дня дванадцятого місяця Евіл-Меродах став царем Вавилону. Він помилував Єгояхина, царя Юдеї, і визволив його з в’язниці.