Буття 40:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ а на ній три пагони. Як тільки бруньки почали розпукуватися, то одразу ж розквітли, а тоді з’явилися достиглі ґрона.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ У виноградної ж лози — три галузки; розрісшись, вона видала китиці — дозрілі грона винограду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А в виноградному кущі три виноградні галузки, а він сам ніби розцвів, пустив цвіт, і дозріли грона його ягід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ У виноградного ж куща три вітки, і неначе процьвів, і виросли сьпілі грони.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ У виноградної лози – три галузки; вони на очах розвинулись, зацвіли і перетворились у дозрілі грона винограду.

Буття 40:10 Iomraidhean Croise

Буття 40:11

В руках у мене була фараонова чаша. Я взяв ті грона, видавив сік із них та й подав чашу фараонові в руку».

Буття 40:9

І розповів виночерпій Йосипові свій сон. Він сказав йому: «Сниться мені виноградна лоза,

П. Пісень 6:11

Пішла я до горіхового саду, побачити ті пагони нові, що виросли в лощині. Я пішла побачити, чи виноград розбрунькувався, й чи випустив бруньки ґранат.

Числа 17:8

Наступного дня Мойсей зайшов у намет Свідчення і побачив, що палиця Аарона з коліна Левія проросла, пустила бруньки і вродила мигдаль.

Вiд Марка 6:16

Тож коли про все це почув Ірод, він сказав: «Іоан, якому я відтяв голову, повстав із мертвих».