Буття 4:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді Господь запитав Каїна: «Де твій брат?» А той відповів: «Хіба це мій обов’язок стежити за братом своїм?»

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Бог запитав Каїна: Де Авель, твій брат? Він же відповів: Не знаю; хіба ж я сторож свого брата?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав Господь Каїнові: Де Авель, твій брат? А той відказав: Не знаю. Чи я сторож брата свого?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І рече Господь Каїнові: Де твій брат? А він каже: Не знаю. Хиба я сторож брата мого?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Запитав Господь Каїна: Де Авель, твій брат? А Каїн відповів: Не знаю, хіба я сторож мого брата?

Буття 4:9 Iomraidhean Croise

Буття 37:26

Юда мовив до своїх братів: «Що за користь нам із того, що ми вб’ємо нашого брата і приховаємо його смерть?

Буття 37:32

Принісши його до свого батька, вони сказали: «Ось що ми знайшли. Поглянь, чи не сина твого це одяг».

Буття 4:10

Тоді Господь сказав: «Що ж ти наробив! Кров брата твого волає до Мене з-під землі.

Псалми 9:12

Оспівуйте Господа, Який живе на горі Сіон. Розповідайте народам про вражаючі справи Його.

Псалми 9:13

Він Той, Хто мститься за кров тих людей, Він пам’ятає тих, хто прагне помсти. Не забуває Він про бідних, смиренних, що прийшли по допомогу.

Приповiстi 28:13

Хто приховує свої гріхи, успіху не матиме, а хто визнає й спокутує їх, той має прощення.

Вiд Iвана 8:44

Диявол вам батько, тож ви прагнете виконувати його волю. Він був убивцею з самого початку і ніколи не був на боці істини, бо немає її в нього. Коли він каже неправду, то це природно для нього, бо він сам брехун і породжує брехню.