Буття 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І спитав Господь Каїна: «Чому ти розлютився! Чому такий незадоволений?

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сказав Господь Бог Каїнові: Чому став ти сумний, і чому твоє обличчя спохмурніло?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав Господь Каїнові: Чого ти розгнівався, і чого похилилось обличчя твоє?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І рече Господь Каїнові: Чого ти злишся, і чого змарнїв?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І сказав Господь Каїнові: Чому ти розгнівався, і чому твоє обличчя спохмурніло?

Буття 4:6 Iomraidhean Croise

Буття 4:7

Якщо чинитимеш добро, то чи ж не прощу Я тебе? Якщо ж не чинитимеш добре, то гріх — під дверима. Він жадає тебе, але ти мусиш керувати ним».

Йова 5:2

Бо гнів вбиває недалекого, а заздрощі вкорочують життя дурному.

Ісаї 1:18

Господь говорить: «Приходьте, давайте посперечаємося. Якщо гріхи ваші яскраво-червоні, вони можуть побіліти, мов сніг. Якщо вони темно-червоні, то можуть вибілитись, мов та вовна.

Єремії 2:31

Ви, люди цього покоління, до вас звертається Господь. Чи був Я для Ізраїлю пустелею? Чи був землею темряви для них? Чому ж тоді народ мій каже: „Ходім. До Господа не вернемося більш?”

Єремії 2:5

Ось що Господь каже: «Чим завинив Я перед вашими батьками, що відцуралися вони Мене, поклоняючись нікчемним ідолам вони самі зробили все своє життя нікчемним.

Йони 4:4

Тоді Господь сказав: «Хіба справедливо ти розгнівався через те, що Я не понищив їх?»

Йони 4:9

Та Бог сказав Йоні: «Хіба правильно, що розгнівався ти через те, що гарбуз зів’яв?» Йона відповів: «Правильно. Я такий розгніваний, що ладен померти».

Матвія 20:15

Чи я не можу робити так, як вважаю за потрібне, з тим, що належить мені? Може, ти заздриш, що я щедрий?”