Буття 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Через деякий час Каїн приніс у дар Господу частину врожаю, що він виростив.

Переклад Р. Турконяка

³ Через якийсь час трапилося, що Каїн приніс жертву Господу з плодів землі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сталось по деякім часі, і приніс Каїн Богові жертву від плоду землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сталось по якомусь часї, що Каїн приносив Господеві жертву з польового вроджаю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ З бігом часу Каїн приніс жертву Господеві з плодів землі.

Буття 4:3 Iomraidhean Croise

Буття 4:2

Після цього вона народила Каїнового брата Авеля, який став пастухом. Каїн же став землеробом.

Буття 4:4

Авель також приніс у дар найжирніші шматки первонародженої вівці. І Господь прихильно прийняв Авеля та його дар.

1 Царів 17:7

Через деякий час струмок пересох, бо не було дощів у цих землях.

Неемії 13:6

Коли все це сталося, мене не було в Єрусалимі. Бо на тридцять другий рік правління царя Артаксеркса вавилонського я знову повернувся до царя. Зрештою, попросивши дозволу царя,

Числа 18:12

Сюди входять перші плоди, що вони їх дають Господу, вся найкращу оливу, молоде вино й зерно. Я даю їх тобі.

Послання Юди 1:11

Горе їм! Вони пішли тією ж дорогою, що й Каїн. Заради наживи вони піддалися тій же омані, що й Валаам. І загинуть вони, як і ті, котрі брали участь у бунті Корея.