Буття 4:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Якщо за вбивство Каїна повернеться усемеро, то за убивство Ламеха воздасться у сімдесят семеро тяжче».

Переклад Р. Турконяка

²⁴ коли за Каїна відомститься в сім разів, то за Ламеха — у сімдесят разів по сім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ і як буде усемеро пімщений Каїн, то Ламех у сімдесятеро й семеро!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Кара б сталась за Каїна в семеро хто вбив би, за Ламеха ж у сїмдесять і сїм раз би сталась.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ якщо за Каїна відомститься усемеро, то за Ламеха – у сімдесят сім разів!

Буття 4:24 Iomraidhean Croise

Буття 4:15

І сказав Господь Каїнові: «Ось чому покарання того, хто вб’є тебе, буде всемеро більшим». І поставив Господь печать на Каїнові, щоб не міг той, хто знайде його, вбити.

Матвія 18:22

Ісус йому відповів: «Кажу тобі, що не лише сім разів. Ти мусиш прощати його навіть коли він согрішить проти тебе сімдесят сім разів!