Буття 4:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він мав брата Ювал, від якого пішли ті, хто грає на флейті та арфі.

Переклад Р. Турконяка

²¹ А ім’я його брата — Ювал: він був тим, хто винайшов псалтир і гусла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А ймення брата його Ювал, він був батьком усім, хто держить у руках гусла й сопілку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А брат його на імя був Юбаль. Сей був батько охочих до гусель та до сопілки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ А ім’я його брата – Ювал: він був батьком усіх тих, хто грає на гуслах та сопілці.

Буття 4:21 Iomraidhean Croise

Буття 31:27

Навіщо ж ти втік потайки, не сказавши й слова, обдуривши мене? Якби ти мені сказав, я влаштував би тобі веселі проводи з піснями, з бубоном і лірою.

Буття 4:20

Ада народила Явала, від якого пішли люди, що живуть у наметах і займаються тваринництвом.

Буття 4:22

Цилла народила Тувал-Каїна, від якого пішли ті, хто кує мідь та залізо. Сестрою Тувал-Каїна була Наама.

Йова 21:12

Вони співають, тамбурина й арфи звук почувши, і веселяться, як сопілка озветься.

Псалми 150:4

Звеличуйте Його під тамбурин в швидкому танці, оспівуйте під перегуки струн і флейти!

Ісаї 5:12

На гулянках є в них ліри й арфи, барабани, флейти і вино, але вони не зважають на те, що Господь зробив, не замислюються над тим, що Його руки витворили.

Амоса 6:5

Горе вам, хто співає під арфу, немов Давид, хто складає пісні на музичних інструментах.