Буття 4:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Ада народила Явала, від якого пішли люди, що живуть у наметах і займаються тваринництвом.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Ада народила Йовела: він був батьком тих, хто живе в наметах і розводить худобу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І породила Ада Явала, він був батьком тих, що сидять по наметах і мають череду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І вродила Ада Ябаля. Сей був батько тих, що живуть шатрами і держять скотину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Ада народила Явала: він був батьком тих, що живуть у наметах і доглядають за худобою.

Буття 4:20 Iomraidhean Croise

Буття 25:27

Хлопчики виросли. Ісав став вправним мисливцем і любив блукати в степу. Яків був тихим, домашнім чоловіком.

Буття 4:19

Ламех мав двох жінок. Одну звали Ада, другу — Цилла.

Буття 4:2

Після цього вона народила Каїнового брата Авеля, який став пастухом. Каїн же став землеробом.

Буття 4:21

Він мав брата Ювал, від якого пішли ті, хто грає на флейті та арфі.

Вiд Iвана 8:44

Диявол вам батько, тож ви прагнете виконувати його волю. Він був убивцею з самого початку і ніколи не був на боці істини, бо немає її в нього. Коли він каже неправду, то це природно для нього, бо він сам брехун і породжує брехню.

Євреїв 11:9

Покладаючись на віру, він мешкав у землі, обіцяної Господом, як чужинець у далекій країні. Він жив у наметах, разом з Ісааком та Яковом, такими ж, як і він, спадкоємцями Божої обітниці.