Буття 4:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Ламех мав двох жінок. Одну звали Ада, другу — Цилла.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І взяв собі Ламех дві жінки: ім’я однієї — Ада, а ім’я другої — Селла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І взяв собі Ламех дві жінки, ім’я одній Ада, а ймення другій Цілла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І взяв собі Ламех дві жінки: одна на ймя була Ада, а друга на ймя була Зилла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Ламех взяв собі дві жінки: ім’я однієї – Ада, а другої – Цілла.

Буття 4:19 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І мовив Господь Бог: «Не годиться чоловікові бути самому. Я створю йому помічника, такого ж, як і він».

Буття 2:24

Через це й залишає чоловік своїх батьків, щоб, з’єднавшись із жінкою своєю, стати з нею єдиною плоттю.

Буття 4:18

У Еноха був син Ірад. Ірад мав сина Мегуяїла. Мегуяїл мав сина Мефусаїла. Мефусаїл мав сина Ламеха.

Буття 4:20

Ада народила Явала, від якого пішли люди, що живуть у наметах і займаються тваринництвом.

Буття 4:23

Ламех мовив до своїх жінок: «Адо й Цилло, почуйте голос мій! Жінки Ламехові, послухайте, що я скажу. Я чоловіка вбив, який мене штовхнув. Я молодого хлопця вбив, який мене ударив.

2 Хронік 24:3

Єгояда вибрав йому двох дружин, і він мав синів та дочок.

Матвія 19:8

Ісус на те відповів: «Мойсей дозволив вам розлучатися з жінкою через упертість сердець ваших, а спочатку цього не було.