Буття 4:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ У Еноха був син Ірад. Ірад мав сина Мегуяїла. Мегуяїл мав сина Мефусаїла. Мефусаїл мав сина Ламеха.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ В Еноха народився Гаїдад, а Гаїдад породив Маїіла; Маїіл породив Матусала, а Матусал породив Ламеха.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І народився в Еноха Ірад, а Ірад породив Мехуяїла, а Мехуяїл породив Метушаїла, а Метушаїл породив Ламеха.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Генохові же породивсь Ірад, а Ірад появив Мегуяеля, а Мегуяель появив Ламеха.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ В Еноха ж народився Ірад, а Ірад породив Мегуяіла; Мегуяіл породив Матусаїла, а Матусаїл породив Ламеха.

Буття 4:18 Iomraidhean Croise

Буття 36:2

Ісаак узяв собі дружин із жінок ханаанських: Аду, дочку Елона-хиттита; Оголіваму, дочку Ани, дочки Цивеона-хивійця,

Буття 4:17

Каїн пізнав свою дружину. Вона завагітніла й народила Еноха. У той час Каїн будував місто. Він назвав його Енох, іменем свого сина.

Буття 4:19

Ламех мав двох жінок. Одну звали Ада, другу — Цилла.

Буття 5:21

Енохові було шістдесят п’ять років, коли в нього народився син, І назвали його Мефусаїлом.

Буття 5:25

Мефусаїлові було сто вісімдесят сім років, коли в нього народився син. І назвали його Ламехом.