Буття 4:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Каїн пізнав свою дружину. Вона завагітніла й народила Еноха. У той час Каїн будував місто. Він назвав його Енох, іменем свого сина.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І пізнав Каїн свою жінку, вона зачала й народила Еноха. Тож Каїн збудував місто і назвав місто іменем свого сина: Енох.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І Каїн пізнав свою жінку, і стала вона вагітна, і вродила Еноха. І збудував він місто, і назвав ім’я тому містові, як ім’я свого сина: Енох.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І взнав Каїн жінку свою, і завагонїла вона, і вродила Геноха. Він же збудував місто в імя сина свого Геноха.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Пізнав Каїн свою жінку, вона завагітніла й народила Еноха. Тож Каїн збудував місто і назвав його іменем свого сина: Енох.

Буття 4:17 Iomraidhean Croise

Буття 11:4

Тоді вони сказали: «Збудуймо місто для себе, а в місті — башту аж до небес. Таким чином здобудемо собі славу, бо інакше розкидає нас по всій землі».

Буття 4:16

І пішов тоді Каїн від Господа й поселився на землі, що звалася Нод, — на схід від Едема.

Буття 4:18

У Еноха був син Ірад. Ірад мав сина Мегуяїла. Мегуяїл мав сина Мефусаїла. Мефусаїл мав сина Ламеха.

Буття 5:18

Коли Яреду було сто шістдесят два роки, у нього народився син. І назвали його Енохом.

Буття 5:22

Після народження Мефусаїла Енох жив у згоді з Богом триста років. І мав він іще синів і дочок.

2 Самуїла 18:18

Ще за свого життя Авесалом поставив у Царській долині кам’яну брилу, яка вважалася пам’ятником йому, бо він подумав: «Немає в мене сина, щоб продовжити пам’ять про мене». Він назвав цей стовп своїм іменем, і дотепер його називають пам’ятником Авесалому.

Псалми 49:11

Послухайте: що мудрий, що дурний, а що брутальний — всі навіки згаснуть, життя покинуть, і дістанеться багатство іншим.

Псалми 49:12

Домівкою навік могила стане, із покоління в покоління їм там жити. То все пусте, як там розбагатіли, і скільки їм вдалось придбати землі.

Даниїл 4:30

Він сказав: «Чи це не той великий Вавилон, що я побудував, як царський осідок моєю величезною могутністю і на славу величі моїй?»