Буття 4:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Каїн відповів Господу: «Кара моя більша, ніж знести можу.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І сказав Каїн Господу: Надто велика моя провина, щоби простити мені;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав Каїн до Господа: Більший мій гріх, аніж можна знести.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І відказав Каїн Господеві: Не перебути менї того, що наробив провиною моєю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ І сказав Каїн до Господа: Надто велика моя провина, щоб я міг її знести!

Буття 4:13 Iomraidhean Croise

Буття 4:12

Як поратимеш землю, то вона вже не даватиме тобі врожаю. І бути тобі бездомним блукальцем на цій землі».

Буття 4:14

Ось ти мене женеш сьогодні з цієї землі, і я буду закритий від Тебе. Я буду бездомним блукальцем на землі. Тож кожен, хто знайде мене, зможе вбити».

Йова 15:22

І вже не сподівайся повернутися із Країни Мертвих, судилося тобі загинуть від меча.

Єзекіїла 16:58

Тобі нести наслідки твоєї розпусти й твоєї мерзоти», — проголошує Господь Бог.

Одкриттє 16:11

Вони проклинали Бога Небесного за біль й хвороби, але не покаялися у вчинках своїх.

Одкриттє 16:21

І величезний град, мов каменюки вагою приблизно в тридцять кілограмів, падав на людей з неба, і вони проклинали Бога за цю кару, бо лихо то було страшне.

Одкриттє 16:9

І спека страшенна палила людей. Вони паплюжили ім’я Боже, у владі Якого були всі ті кари, але не покаялися й не прославили Його.