Буття 39:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Але Господь був із ним і виявив милість до нього. Він дарував йому прихильність начальника в’язниці.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Та Господь був з Йосифом і злив на нього милість, і дарував йому ласку перед начальником в’язниці;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А Господь був із Йосипом, і прихилив до нього милосердя, та дав йому милість в очах начальника в’язничного дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Но Господь був з Йосифом і змилосердивсь до його, і дав йому ласку в очу доглядника темничнього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Однак Господь був з Йосифом і виявив йому милість, даруючи йому прихильність з боку начальника в’язниці.

Буття 39:21 Iomraidhean Croise

Буття 21:22

Якось Авімелех та Фікол, воєначальник, сказали Авраамові: «Бог з тобою у всьому, що ти робиш.

Буття 39:2

Та Господь був з Йосипом, і йому щастило. І оселився він у домі свого єгипетського господаря.

Буття 39:3

І той побачив, що Господь був з Йосипом і що Господь усе зробив, щоб йому щастило.

Буття 39:4

Йосип здобув прихильність у очах свого господаря і став його слугою. Той зробив Йосипа управляючим своїм домом і поставив наглядати за всім своїм майном.

Буття 40:3

Він кинув їх до в’язниці, за якою наглядав начальник охорони. До тієї в’язниці, в якій був ув’язнений Йосип.

Псалми 105:19

аж доки слово Господа до нього не прийшло, його очистило Господнє слово.

Псалми 105:22

Дітей царевих Йосип наставляв, ділився мудрістю з старійшинами роду.

Псалми 106:46

Він змусив ворогів їм ласку виявляти.

Вихід 11:3

Господь створив милість народу ізраїльському, зробивши Мойсея людиною дуже поважною в очах фараонових слуг, всього люду, та всій Єгипетській землі.

Вихід 12:36

Господь дарував людям милість в очах єгиптян, і ті виконали їхні прохання. Отже, ізраїльтяни обібрали єгиптян.

Вихід 3:21

Я обдарую цих людей ласкою єгиптян. Тож, коли йтимете, то не підете з порожніми руками.

Приповiстi 16:7

Коли Господь схвалює шляхи людські, тоді Він перетворює на друзів навіть ворогів.

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 43:2

Якщо долатимеш глибоку воду, якщо потрапиш у біду, Я буду з тобою. Коли перетинатимеш ріки, вони тебе не накриють. Коли йтимеш по вогню, він тебе не обпалить, полум’я тебе не дістане.

Даниїл 1:9

Та Бог спонукав старшого над євнухами виявити прихильність і ласкавість до Даниїла.

Даниїл 6:22

Мій Бог послав свого Ангела, й той затулив пащі левам. Вони не завдали мені ніякої шкоди, бо мене визнано невинним у Його очах. Та й перед тобою я не вчинив нічого недоброго, о царю».

Римлян 8:37

Ні, у всьому цьому ми здобуваємо найбільшу перемогу завдяки Тому, Хто полюбив нас.

1 Петра 3:17

Бо краще постраждати за праведні вчинки, якщо на те є воля Божа, ніж за лихі.