Буття 39:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Вона сказала: «Отаке вчинив твій слуга зі мною». Почувши ці слова, господар дуже розлютився.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Сталося ж: коли його пан почув слова своєї дружини, які сказала йому, промовляючи: Так учинив мені твій раб, — то запалав гнівом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І сталося, як почув пан його слова своєї жінки, що оповідала йому, кажучи: Отакі то речі вчинив мені твій раб, то запалився гнів його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І сталось, як почув пан його слова жони своєї, що каже до його: От яким робом пійшов парубок твій, запалав гнївом,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Коли ж почув господар Йосифа слова своєї дружини, коли вона сказала йому, що вчинив їй його слуга, то запалав гнівом.

Буття 39:19 Iomraidhean Croise

Буття 39:18

Та коли я здійняла ґвалт, він залишив свій одяг коло мене і втік надвір».

Йова 29:16

Я для нужденних батьком був. Я навіть розбирав ті справи, яких не знав.

Псалми 124:3

Щоб сталося, коли на нас напали люті вороги, вони би проковтнули нас живцем, як тільки розгнівалися на нас!

Приповiстi 18:17

Перший, хто пояснює справу, здається правим доки не прийде інший і не висловить сумнів.

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до брехні, всі його помічники будуть неправедними.

П. Пісень 8:7

Ніяким повеням не загасить любов, не затопить її ніяким рікам. Хто всі багатства за любов віддасть, зневажений і висміяний буде.

Дії Апостолів 25:16

Та я сказав їм, що це суперечить римським законам: видавати звинуваченого, доки він не зустрінеться віч-на-віч із тими, хто його звинувачує і не отримає можливості захистити себе від звинувачення.

2 Солунян 2:11

Тому Бог надішле їм хибні сили, що діятимуть в них, щоб вони повірили в те, що не є істинним.