Буття 39:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Та коли я здійняла ґвалт, він залишив свій одяг коло мене і втік надвір».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А коли він почув, що я зняла галас і закричала, то залишив свій одяг у мене, утік і вибіг надвір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сталося, як підняла я свій голос і закричала, то він позоставив свою одежу при мені, та й утік надвір.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І сталось, як зняла голос, та закричала, він покинув одїж свою, та й побіг втеком.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Та коли почув, що я зняла галас і закричала, він залишив свій одяг у мене, втік і побіг надвір.

Буття 39:18 Iomraidhean Croise

Буття 39:17

Тоді вона розповіла йому те саме: «Слуга-єврей, якого ти привів до нас, прийшов позбиткуватися з мене.

Буття 39:19

Вона сказала: «Отаке вчинив твій слуга зі мною». Почувши ці слова, господар дуже розлютився.