Буття 39:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тоді вона розповіла йому те саме: «Слуга-єврей, якого ти привів до нас, прийшов позбиткуватися з мене.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ До нього вона заговорила цими ж словами, кажучи: Увійшов до мене раб-єврей, якого ти привів до нас, аби поглузувати з мене, і сказав мені: Пересплю з тобою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І вона переказала йому цими словами, говорячи: До мене прийшов був оцей раб єврей, що ти його привів до нас, щоб забавлятися мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І повідала йому такими словами: Прийшов до мене парубок Єврей, що ввів єси до нас, посьміятись із мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Як тільки той зайшов, вона так йому сказала: Ввійшов до мене раб-єврей, якого ти привів до нас, аби насміятися з мене.

Буття 39:17 Iomraidhean Croise

Буття 39:14

Тоді вона загукала домашнім: «Погляньте, мій чоловік привів сюди цього єврея, щоб він насміхався з нас. Він прийшов до мене, щоб переспати зі мною, та я голосно закричала.

Буття 39:16

Вона залишила в себе той одяг, аж доки господар не прийшов додому.

Буття 39:18

Та коли я здійняла ґвалт, він залишив свій одяг коло мене і втік надвір».

1 Царів 18:17

Коли він побачив Іллю, він сказав йому: «Це ти той, хто приносить неспокій в Ізраїль?»

Псалми 37:14

Негідники свої мечі виймають і натягають лука тятиву, аби поцілити нещасних, вбити добрих, чесних.

Псалми 55:3

Прислухайся до мене й відгукнись, коли повідаю я про свої печалі.

Вихід 20:16

Не давай неправдивих свідчень проти ближнього свого.

Вихід 23:1

«Не рознось хибні чутки. У суді не будь на боці нечестивого, щоб не стати лжесвідком.

Приповiстi 12:19

Устам правдивим жити вічно, язик брехливий житиме лише мить.

Приповiстi 19:5

Лжесвідок не уникне покарання, не врятується свідок брехливий.

Приповiстi 19:9

Брехливий свідок не залишиться без покарання, неправдивий свідок загине.

Приповiстi 26:28

Брехливий язик ненавидить тих, на кого зводить наклеп, та підступні уста призведуть до біди.

Матвія 26:65

Почувши це, первосвященик у гніві роздер на собі одяг і сказав: «Він зневажає Бога! Ніяких свідчень нам більше не треба! Ви всі чули, як Він ганьбить Всевишнього!