Буття 39:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Вона залишила в себе той одяг, аж доки господар не прийшов додому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Вона залишила одяг при собі, доки не прийшов пан до свого дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І я поклала його одежу при собі аж до приходу пана його до свого дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І положила одїж його коло себе, докіль прийде пан його до дому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Вона залишила одяг Йосифа біля себе, доки не прийшов господар до свого дому.

Буття 39:16 Iomraidhean Croise

Буття 39:15

Почувши, що я здійняла ґвалт, він утік надвір, залишивши свій одяг».

Буття 39:17

Тоді вона розповіла йому те саме: «Слуга-єврей, якого ти привів до нас, прийшов позбиткуватися з мене.

Псалми 37:12

Лихі людці на праведних недобре замишляють, скрегочучи на праведних зубами.

Псалми 37:32

На праведних зловмисники чатують, замислюють лихе, щоб вбити їх.

Єремії 4:22

І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.