Буття 39:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Почувши, що я здійняла ґвалт, він утік надвір, залишивши свій одяг».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Коли ж він почув, що я зняла галас і закричала, то залишив свій одяг у мене, утік і вибіг надвір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сталося, як почув він, що я підняла свій голос і закричала, то позоставив одежу свою в мене, та й утік, і вибіг надвір...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І сталось, як почув, що я зняла крик та загукала, покинув одїж свою в мене, да метнувсь на втеки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тож він, побачивши, що я зняла галас і закричала, свій одяг залишив у мене, а сам утік і вибіг надвір.

Буття 39:15 Iomraidhean Croise

Буття 39:14

Тоді вона загукала домашнім: «Погляньте, мій чоловік привів сюди цього єврея, щоб він насміхався з нас. Він прийшов до мене, щоб переспати зі мною, та я голосно закричала.

Буття 39:16

Вона залишила в себе той одяг, аж доки господар не прийшов додому.

Псалми 64:6

Одне одного підбадьорюють вони словами злими, коли замислюють розкинуть сіті зради. «Ніхто нас не побачить», — кажуть так.