Буття 39:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Вона побачила, що він залишив свій одяг в її руках і втік надвір.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І сталося: коли вона побачила, що він залишив свій одяг у її руках і втік, і вибіг надвір,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І сталось, як побачила, що покинув одїж свою в руках її, та втїк геть,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Побачивши, що він залишив свій одяг у її руках і втік надвір,

Буття 39:13 Iomraidhean Croise

Буття 39:12

Потифарова дружина схопила його за вбрання і каже: «Лягай зі мною в постіль!» Він же, залишивши свій одяг у неї в руках, вирвався й вибіг надвір.

Буття 39:14

Тоді вона загукала домашнім: «Погляньте, мій чоловік привів сюди цього єврея, щоб він насміхався з нас. Він прийшов до мене, щоб переспати зі мною, та я голосно закричала.