Буття 39:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ День-у-день вона повторювала йому те саме, але він відмовлявся лягти поруч неї або ж бути з нею.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І хоч вона день у день говорила Йосифові, щоб лягти з нею і щоби зійтися з нею, та він її не слухав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося, що вона день-у-день говорила Йосипові, а він не слухав її, щоб лягти при ній і бути з нею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І сталось, як вона підмовляла Йосифа день у день, не послухав її, щоб лягти з нею й жити з нею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ І хоч вона щодня вмовляла Йосифа, щоби він лягав з нею, але Йосиф її не слухав.

Буття 39:10 Iomraidhean Croise

Буття 39:11

Одного дня, коли Йосип прийшов у дім виконувати свої обов’язки, нікого з слуг не було в хаті.

Буття 39:8

Та Йосип відмовився. Він сказав їй: «Послухай, зі мною мій господар не турбується ні про що в домі, і все, що має, залишив під моїм наглядом.

Буття 39:9

Немає вищого в цьому домі, крім мене. Він не відмовляє мені ні в чому, не віддає лише тебе, бо ти його дружина. То як же можу я чинити таке зло і грішити проти Бога?»

Приповiстi 1:15

Сину мій, не водися з ними. Не ставай на їхній шлях,

Приповiстi 2:16

Ти вбережешся від чужої дружини, від розпусниці з облесливими словами,

Приповiстi 22:14

Вуста розпусниці — глибока яма, в яку падає той, кого Господь відринув.

Приповiстi 23:27

Бо повія — то глибока яма, а спокусниця — вузька криниця.

Приповiстi 23:28

Вона, мов крадій, у засідці чатує, і множить перелюб поміж чоловіків.

Приповiстi 5:3

бо губи звабниці, як мед, солодкі, улесливі слова її, слизькіші, ніж олива.

Приповiстi 5:8

Тримайтеся подалі від перелюбодійки, десятою дорогою обходьте навіть двері її оселі,

Приповiстi 7:13

Вона його хапає, впивається поцілунком і сміливо каже:

Приповiстi 7:5

щоб врятували тебе від повії, від розпусниці з облесливими словами.

Приповiстi 9:14

Вона сідає на порозі дому свого, всідається на найвищому місці міста

Приповiстi 9:16

«Приходьте до мене всі нерозумні». Невігласу вона каже таке:

1 Коринтян 15:33

Не давайте вводити себе в оману. Лихе товариство руйнує добрі звичаї.

1 Коринтян 6:18

Уникайте розпусти. Кожен гріх, вчинений людиною, — поза її тілом, але розпусник грішить проти власного тіла.

1 Солунян 5:22

та стережіться всілякого зла.

1 Тимофія 5:14

Тому мені хотілося б, щоб молодші вдови виходили заміж, виховували дітей, вели господарство й не давали приводу ворогам нашим для лихослів’я.

2 Тимофія 2:22

Сторонися хибних бажань юнацьких, але прагни праведного життя, віри, любові та миру разом з усіма тими, хто закликає Господа від щирого серця.

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.