Буття 38:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На той час Юда залишив своїх братів і подався до одного адулламіта, якого звали Гіра.

Переклад Р. Турконяка

¹ Сталося ж, що тієї пори пішов Юда від своїх братів і прибув до одного чоловіка, одоламітця, ім’я якому — Ірас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Сталося того часу, і відійшов Юда від братів своїх, і розташувався аж до одного адулламітянина, а ймення йому Хіра.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сталось того часу, Юда відлучивсь од браття свого, та й присусїдивсь до одного Адуламця, на прізвище Гіра.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Так сталося у той час, що Юда відійшов від своїх братів і завітав до одного чоловіка, адулламійця, на ім’я Хіра.

Буття 38:1 Iomraidhean Croise

Буття 38:12

Після того минуло чимало часу. Юдина дружина, дочка Шуа, померла. Коли минув час жалоби, Юда зі своїм другом адулламітом Гірою пішли до Тимни до чоловіка, який стриг його овець.

Буття 38:20

Потім Юда послав козенятко зі своїм другом Гірою-адулламітом, щоб він забрав його печатку на мотузці та палицю в тієї жінки, але Гіра не знайшов її.

2 Самуїла 23:13

У жнивну пору троє командирів тридцяти воїнів пробралися до Давида, який переховувався в печері Адуллам, бо филистимське військо розташувалося в долині Рефаїм.

2 Царів 4:8

Якось Еліша пішов до Шунема. Там одна багата жінка запросила його до себе поїсти. Відтоді хоч коли б він бував у тих місцях, він заходив до неї поїсти.

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими спілкується, мудрішим стане, хто з телепнями водиться, потрапить у халепу.

Приповiстi 9:6

Залиште нерозумних і живіть! Зростайте на шляху мудрості».

Михея 1:15

До вас, населення Мареші, Я приведу загарбників, які пограбують все, що маєш ти. Слава Ізраїлю сягне Адуллама.

І.Навина 12:15

Цар Ливни, цар Адуллама,

І.Навина 15:35

Ярмут, Адуллам, Соко, Азека,

Суддів 4:18

Яель вийшла назустріч Сісері. Вона сказала йому: «Мій володарю, заходь, заходь до мене. Не бійся». То він зайшов до її намету, й вона накрила його килимом.

1 Самуїла 22:1

Давид пішов з Ґата й заховався у печері Адуллама. Коли про це довідалися брати й родичі батькові, усі пішли до нього.