Буття 37:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Сниться мені, що ми в’яжемо снопи в полі. Аж гульк, встав мій сніп та й стоїть, а ваші зібралися навколо та й ну вклонятися моєму».

Переклад Р. Турконяка

⁷ здавалося мені, що ми серед поля в’язали снопи, і мій сніп устав і випростувався; ваші ж снопи, стоячи довкола, поклонилися моєму снопові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А ото ми в’яжемо снопи серед поля, і ось мій сніп зачав уставати, та й став. І ось оточують ваші снопи, та й вклоняються снопові моєму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Здавалось бо, нїби вяжемо снопи серед поля; аж ось встав мій сніп, да й стоїть: ваші ж, бачся, снопи постали навкруги, та й уклонились мойму снопові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ось ми посеред поля в’яжемо снопи. Несподівано мій сніп піднявся і стоїть. Ваші снопи також повставали довкола мого снопа й поклонилися йому.

Буття 37:7 Iomraidhean Croise

Буття 27:29

Нехай тобі народи служать, народи хай схиляються перед тобою. Будь же правителем над братами своїми. Нехай сини матері твоєї схиляються перед тобою. Хай буде проклятий той, хто тебе проклинає, і благословенний той, хто тебе благословляє».

Буття 37:6

Він сказав: «Послухайте сон, що мені приснився.

Буття 42:6

Йосип тоді правив країною. Він був якраз тим чоловіком, який продавав хліб усім людям звідусіль. Йосипові брати прийшли і вклонилися до землі перед ним.

Буття 42:9

Він також згадав сни про своїх братів. Він їм і каже: «Ви шпигуни. Ви прийшли, щоб вивідати, в чому слабкість цієї землі».

Буття 43:26

Коли Йосип прийшов додому, вони віддали йому гостинці, що принесли з собою в дім, упавши перед ним долілиць.

Буття 43:28

І відповіли вони йому: «Так, твій слуга, наш батько, ще живий і здоровий. І вклонилися вони йому до землі».

Буття 44:14

Коли Юда та його брати прийшли до Йосипового дому, він усе ще був там. І попадали вони на землю перед ним.

Буття 44:18

Але Юда підійшов до Йосипа й каже: «Господарю мій, дозволь мені, слузі твоєму мовити слово тобі, мій володарю. Не гнівайся на мене, слугу твого, бо ти як фараон.

Буття 44:19

Мій володар запитав у своїх слуг: „Чи маєте ви батька або брата?”

Буття 50:18

Тоді брати його також прийшли й упали перед ним і сказали: «Поглянь, ось ми, раби твої».

Филип’ян 2:10

щоб усі, хто знаходиться на небі, на землі і під землею, схилили коліна на славу імені Ісусового.

Колосян 1:18

Він — Голова тіла, церкви. Він — джерело, початок усього. Він був першим, Хто воскрес із мертвих, щоб стати першим скрізь і у всьому.