Буття 37:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він сказав: «Послухайте сон, що мені приснився.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Послухайте той сон, який наснився мені, — сказав їм, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав він до них: Послухайте но про той сон, що снився мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже їм: Послухайте лишень сна сього, що я бачив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Послухайте цей сон, – сказав їм Йосиф, – що мені наснилось.

Буття 37:6 Iomraidhean Croise

Буття 37:5

Якось Йосипові приснився сон, і він розповів про нього своїм братам. Після цього брати його ще тяжче зненавиділи.

Буття 37:7

Сниться мені, що ми в’яжемо снопи в полі. Аж гульк, встав мій сніп та й стоїть, а ваші зібралися навколо та й ну вклонятися моєму».

Буття 42:9

Він також згадав сни про своїх братів. Він їм і каже: «Ви шпигуни. Ви прийшли, щоб вивідати, в чому слабкість цієї землі».

Буття 44:18

Але Юда підійшов до Йосипа й каже: «Господарю мій, дозволь мені, слузі твоєму мовити слово тобі, мій володарю. Не гнівайся на мене, слугу твого, бо ти як фараон.

Суддів 9:7

Коли Йотам почув про те, він пішов став на горі Ґеризим і, піднісши голос, гукнув їм: «Послухайте мене, о вожді Сихема, і хай Господь вислухає вас.